1 00:00:20,256 --> 00:00:23,026 SPACE COBRA ADVENTURE 2 00:01:22,652 --> 00:01:26,255 EPISODE 2: THE MYSTERIOUS ZIGOBA! 3 00:01:52,448 --> 00:01:53,683 Hey, Lady! 4 00:01:53,850 --> 00:01:55,485 Could you start the engine, please! 5 00:01:55,651 --> 00:01:56,219 All right. 6 00:02:04,027 --> 00:02:06,095 Good, it looks healthy! 7 00:02:06,496 --> 00:02:10,666 No one would believe that this is a second hand item. 8 00:02:11,768 --> 00:02:12,468 Heh? 9 00:02:18,041 --> 00:02:20,676 Cobra you haggled to much over it! 10 00:02:21,577 --> 00:02:23,246 Crap! 11 00:02:25,448 --> 00:02:29,018 Damn wreck seller, taking advantage of people's misery. 12 00:02:29,285 --> 00:02:32,922 We have to fix the ship and leave earth. 13 00:02:33,289 --> 00:02:34,424 I know. 14 00:02:35,358 --> 00:02:38,828 The galactic patrol of the Guild might arrive soon. 15 00:02:42,965 --> 00:02:44,801 Side effects of being famous... 16 00:03:00,583 --> 00:03:01,584 Please... 17 00:03:01,684 --> 00:03:02,585 Help me... 18 00:03:08,057 --> 00:03:09,726 Hey, hold on! 19 00:03:10,560 --> 00:03:13,363 Help! I'm being followed... 20 00:03:14,097 --> 00:03:14,831 Oh... 21 00:03:15,298 --> 00:03:17,567 Cobra, it's better that she gets a rest. 22 00:03:17,967 --> 00:03:19,268 Yeah, right. 23 00:03:27,143 --> 00:03:28,177 Cobra, quickly here! 24 00:03:32,682 --> 00:03:33,950 Lady, take care of her! 25 00:03:34,083 --> 00:03:34,584 Understood! 26 00:03:37,020 --> 00:03:39,222 Oh! You bastards beware, please! 27 00:03:39,489 --> 00:03:41,691 I just bought it second-hand 28 00:03:41,824 --> 00:03:43,593 But I don't want you to ruin it! 29 00:03:55,938 --> 00:03:57,640 If they had damaged it. 30 00:03:57,607 --> 00:03:59,442 I'd have had to fix it again... 31 00:04:01,244 --> 00:04:02,178 Take this, bastard! 32 00:04:06,249 --> 00:04:07,250 I missed? 33 00:04:21,364 --> 00:04:22,598 I can't believe. 34 00:04:22,899 --> 00:04:25,001 It's the first time I have missed my target. 35 00:04:25,368 --> 00:04:27,236 Cobra, don't worry. 36 00:04:29,005 --> 00:04:31,407 It must be a result of your five year vacation. 37 00:04:31,607 --> 00:04:33,910 You'll rapidly regain your lost reflexes. 38 00:04:34,577 --> 00:04:35,912 I guess... 39 00:05:16,386 --> 00:05:17,787 Here, drink this. 40 00:05:20,423 --> 00:05:22,525 Would you explain us... 41 00:05:22,458 --> 00:05:24,827 why you were followed? 42 00:05:26,362 --> 00:05:28,698 Don't worry, this is our hiding place. 43 00:05:28,664 --> 00:05:30,299 They won't find us. 44 00:05:31,434 --> 00:05:34,070 We'll help you if we can. 45 00:05:49,886 --> 00:05:53,956 You were being chased, we rescued you. 46 00:05:54,257 --> 00:05:56,859 I don't know your beliefs. 47 00:05:57,060 --> 00:06:00,163 But I'm sure your God won't mind if you 48 00:06:00,196 --> 00:06:02,331 told your saviour why you were being chased. 49 00:06:04,000 --> 00:06:04,367 Well? 50 00:06:06,836 --> 00:06:07,870 Zigoba... 51 00:06:08,805 --> 00:06:09,372 Zigoba? 52 00:06:11,774 --> 00:06:15,144 Zigoba, that horrible man did... 53 00:06:19,015 --> 00:06:21,084 Let her calm down a bit. 54 00:06:25,221 --> 00:06:27,824 Well, I'll go practice shooting. 55 00:06:59,722 --> 00:07:00,957 How is it? 56 00:07:06,396 --> 00:07:08,031 Reaction speed: 17 57 00:07:07,997 --> 00:07:09,532 Repeated shots: 36 58 00:07:09,866 --> 00:07:11,267 Psycho power: 80 59 00:07:12,335 --> 00:07:14,203 It's lower than before... 60 00:07:14,937 --> 00:07:16,039 But don't be impatient. 61 00:07:16,439 --> 00:07:18,041 You'll have your power back 62 00:07:18,641 --> 00:07:20,276 You bet I will. 63 00:07:21,477 --> 00:07:22,311 And the girl? 64 00:07:22,845 --> 00:07:24,047 She is asleep upstairs. 65 00:07:24,447 --> 00:07:25,782 She must have been exhausted 66 00:07:26,816 --> 00:07:27,984 Turn off the lights. 67 00:08:15,665 --> 00:08:17,400 There are your old habits... 68 00:08:17,600 --> 00:08:19,035 Why don't you stop here for today? 69 00:08:19,302 --> 00:08:20,103 Yeah... 70 00:08:20,603 --> 00:08:21,371 Who's there? 71 00:08:33,950 --> 00:08:35,852 An X-ray camera? 72 00:08:36,519 --> 00:08:37,220 You!? 73 00:08:45,728 --> 00:08:47,063 Damn! 74 00:08:47,764 --> 00:08:52,568 A nice girl like you belongs to the Guild? 75 00:08:53,803 --> 00:08:56,506 You pretended you were being chased to get close to me. 76 00:08:56,906 --> 00:09:00,043 You got me on that one. 77 00:09:02,145 --> 00:09:03,746 Ok, won't you tell now? 78 00:09:04,047 --> 00:09:07,083 Why did you bring the camera to take pictures of? 79 00:09:09,585 --> 00:09:13,356 Don't tell me you came for shots of my naked body? 80 00:09:14,557 --> 00:09:16,693 My older sister is about to be killed. 81 00:09:18,695 --> 00:09:20,563 About to be killed? 82 00:09:21,097 --> 00:09:23,166 By Zigoba, the slave trader. 83 00:09:23,800 --> 00:09:24,400 Zigoba? 84 00:09:25,034 --> 00:09:28,071 Yeah, I recall. That Zigoba. 85 00:09:29,038 --> 00:09:30,239 According to people, 86 00:09:30,339 --> 00:09:36,145 he made a fortune selling women from many galaxies. 87 00:09:36,479 --> 00:09:41,317 Zigoba abducted us from Mevius, our planet. 88 00:09:41,617 --> 00:09:42,819 Zigoba told me 89 00:09:43,052 --> 00:09:46,222 Go and spy on Cobra's Psycho-gun 90 00:09:46,723 --> 00:09:50,460 If you are successful, you be able to go back to Mevius. 91 00:09:51,394 --> 00:09:55,965 So he wants the Psycho-gun. 92 00:09:56,733 --> 00:09:59,635 But it is not that easy. 93 00:10:00,737 --> 00:10:02,071 It's too late... 94 00:10:03,806 --> 00:10:07,010 There is a transmitter on this device 95 00:10:07,577 --> 00:10:09,779 The movie must be in his possession already. 96 00:10:10,079 --> 00:10:11,647 Hmm... what? 97 00:10:23,626 --> 00:10:26,662 That's actually an incredible weapon. 98 00:10:26,863 --> 00:10:31,968 Contrary to calorific or photonic lasers, 99 00:10:31,968 --> 00:10:34,837 the Psycho-gun amplifies mental energy 100 00:10:34,937 --> 00:10:36,472 to create a powerful laser. 101 00:10:36,806 --> 00:10:41,744 No trigger, I only have to think "kill my enemy" 102 00:10:42,145 --> 00:10:46,182 And a shot at that speed becomes possible. 103 00:10:48,251 --> 00:10:51,754 Build some Psycho-guns from those plans. 104 00:10:51,921 --> 00:10:52,288 Yes! 105 00:10:54,757 --> 00:10:59,762 With the reproduction of Psycho-guns, our army will be invisible! 106 00:11:07,904 --> 00:11:08,905 Good day, Cobra. 107 00:11:08,905 --> 00:11:10,106 Did you sleep well? 108 00:11:10,506 --> 00:11:17,647 Absolutely, Thanks to that Vivi. 109 00:11:28,758 --> 00:11:29,625 If he... 110 00:11:30,259 --> 00:11:33,096 If Zigoba obtained the Psycho-gun, 111 00:11:33,162 --> 00:11:36,966 no one would be able to stop him in his hunt for slaves. 112 00:11:39,235 --> 00:11:42,238 Here is a new task before our departure. 113 00:11:42,505 --> 00:11:44,407 Yeah... 114 00:11:50,380 --> 00:11:51,280 Vivi. 115 00:11:51,581 --> 00:11:54,217 Zigoba's ship is on Egee sea, isn't it? 116 00:11:54,317 --> 00:11:56,953 Yes, but he already has what he needed 117 00:11:57,053 --> 00:11:59,022 I don't know if he'll stay there any longer. 118 00:11:59,122 --> 00:12:00,957 Don't worry about it. He won't leave. 119 00:12:02,058 --> 00:12:03,760 He will rest there... 120 00:12:03,826 --> 00:12:04,560 forever. 121 00:12:16,439 --> 00:12:22,178 It is perfectly identical to Cobra's 122 00:12:32,722 --> 00:12:36,459 Cobra, all instruments and systems are operational. 123 00:12:37,060 --> 00:12:39,662 Let's see what this junk can do. 124 00:12:53,810 --> 00:12:55,611 Our speed is 1,88. 125 00:12:55,678 --> 00:12:57,413 Wind resistance is 0,65. 126 00:12:57,980 --> 00:13:00,950 At this speed, we will reach our objective in 30 minutes. 127 00:13:05,655 --> 00:13:09,492 After, would you like to have a date on Venus? 128 00:13:09,726 --> 00:13:13,296 How about waiting until you actually beat Zigoba? 129 00:13:14,664 --> 00:13:15,998 Yeah... You're right. 130 00:13:18,101 --> 00:13:22,872 Vivi what can you tell us about Zigoba? 131 00:13:23,373 --> 00:13:26,843 Zigoba is a demon who shows no mercy 132 00:13:27,143 --> 00:13:31,881 he can change the molecular structure of his body. 133 00:13:32,815 --> 00:13:33,950 What are you talking about? 134 00:13:36,619 --> 00:13:41,324 He has the ability to move through material, walls, earth... 135 00:13:44,560 --> 00:13:48,164 Our radar cought an object that goes to the island. 136 00:13:50,166 --> 00:13:51,067 So, Cobra... 137 00:13:51,434 --> 00:13:53,403 do you think you can beat Zigoba? 138 00:13:53,636 --> 00:13:55,071 Well, I'm not sure. 139 00:13:55,405 --> 00:13:57,840 This mission will be really tough. 140 00:14:04,580 --> 00:14:06,482 There is a strong metallic signature 141 00:14:06,649 --> 00:14:08,084 No doubt, that's an island! 142 00:14:27,904 --> 00:14:31,641 Vivi, stay here and do laundry until we come back. 143 00:14:44,420 --> 00:14:45,922 Who are they? 144 00:14:46,289 --> 00:14:48,257 I'll try to zoom in 145 00:14:50,660 --> 00:14:51,594 Cobra!? 146 00:14:52,328 --> 00:14:53,763 So... Cobra is coming... 147 00:14:57,166 --> 00:14:58,468 Funny! 148 00:14:58,534 --> 00:15:00,169 It's very funny! 149 00:15:01,938 --> 00:15:04,640 Cobra's Psycho-gun against ours. 150 00:15:04,674 --> 00:15:08,411 We'll see who has the strongest mental energy. 151 00:15:12,915 --> 00:15:14,751 This bug is a real bother. 152 00:15:25,762 --> 00:15:27,697 I'm sure they know we are here. 153 00:15:27,663 --> 00:15:29,298 So there is no need to hide. 154 00:15:29,465 --> 00:15:31,200 Let's go out front. 155 00:15:46,449 --> 00:15:48,985 Here they are, looks like 156 00:15:50,653 --> 00:15:51,354 Cobra. 157 00:15:52,689 --> 00:15:55,825 Let show them the perfection of the original Psycho-gun! 158 00:16:07,603 --> 00:16:09,172 What an accurate shot! 159 00:16:09,138 --> 00:16:11,007 Do they have infrared scopes? 160 00:16:24,854 --> 00:16:26,923 They also have infrared scopes! 161 00:16:27,256 --> 00:16:28,358 Lmpossible! 162 00:16:28,424 --> 00:16:30,360 Our uniforms are anti-infrared. 163 00:16:30,727 --> 00:16:31,994 He can't see us. 164 00:16:34,464 --> 00:16:36,833 No need for a scope. 165 00:16:37,133 --> 00:16:40,103 I only have to detect a presence to get to the target. 166 00:16:40,203 --> 00:16:41,804 Come on bastards, let's play! 167 00:17:00,456 --> 00:17:03,926 His... his Psycho-gun energy bends... 168 00:17:17,540 --> 00:17:18,141 Cobra! 169 00:17:22,445 --> 00:17:25,915 Seems I underestimated that Cobra. 170 00:17:26,382 --> 00:17:29,852 With such a powerful mental force... 171 00:17:29,786 --> 00:17:34,757 the psycho-energy can bend to kill even hidden enemies. 172 00:17:35,158 --> 00:17:37,260 But there is a weakpoint 173 00:17:37,326 --> 00:17:40,163 mental force is limited in quantity. 174 00:17:43,266 --> 00:17:46,769 The more you use it, the more tired you get 175 00:17:52,241 --> 00:17:54,610 Cobra is no exception. 176 00:17:55,645 --> 00:17:56,579 Come on! 177 00:17:56,579 --> 00:17:58,414 Shoot! Shoot with full fire power! 178 00:17:58,815 --> 00:18:00,616 And then, you'll die! 179 00:18:10,560 --> 00:18:11,561 Let's go, Lady. 180 00:18:37,754 --> 00:18:38,755 Look! 181 00:18:38,721 --> 00:18:40,156 It's a magnetic hibernation system. 182 00:18:40,323 --> 00:18:42,759 They all got abducted. 183 00:18:43,493 --> 00:18:44,027 Cobra! 184 00:18:44,460 --> 00:18:46,696 Here is the artificial hibernation switch. 185 00:18:46,863 --> 00:18:48,431 Ok, I'll leave you those babes. 186 00:18:48,598 --> 00:18:49,966 I'm going for Zigoba! 187 00:19:07,050 --> 00:19:07,984 Zigoba, where are you? 188 00:19:07,984 --> 00:19:08,985 Show yourself! 189 00:19:17,694 --> 00:19:19,195 I am here! 190 00:19:21,664 --> 00:19:23,166 Here! 191 00:19:26,402 --> 00:19:27,737 Now I'm here! 192 00:19:33,142 --> 00:19:34,344 Here! 193 00:19:35,211 --> 00:19:36,312 Shit! 194 00:19:44,487 --> 00:19:45,722 So what? 195 00:19:45,722 --> 00:19:47,256 Is it already over? 196 00:19:48,424 --> 00:19:48,991 Cobra! 197 00:19:55,598 --> 00:19:56,532 Lady! 198 00:20:01,971 --> 00:20:04,574 So, can you hit me now? 199 00:20:05,208 --> 00:20:09,379 Can you hit me while I have the appearance of your partner? 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,119 Die Cobra! 201 00:20:17,120 --> 00:20:21,824 And then I'll have an important position in the Guild. 202 00:20:21,891 --> 00:20:23,326 You have to die Cobra. 203 00:20:25,728 --> 00:20:26,796 Stop, Zigoba. 204 00:20:29,065 --> 00:20:32,035 There is an auto self-destruct system in my body. 205 00:20:33,002 --> 00:20:34,804 If you don't let go, it will start. 206 00:20:43,880 --> 00:20:44,547 Cobra... 207 00:20:45,481 --> 00:20:48,184 Cobra's partner Lady... 208 00:20:48,251 --> 00:20:50,186 It's more difficult than I expected... 209 00:20:50,687 --> 00:20:55,591 But Cobra is already physically and mentally exhausted. 210 00:20:55,658 --> 00:20:58,628 Means of killing him don't run out. 211 00:20:59,762 --> 00:21:02,465 Danm, I got tricked by your voice. 212 00:21:04,067 --> 00:21:10,907 It was in all walls and I was unable to locate him 213 00:21:11,541 --> 00:21:15,244 I need to concentrate, feel him... 214 00:21:15,411 --> 00:21:18,448 I'll find his presence with my spirit, and not his voices. 215 00:21:18,715 --> 00:21:19,449 Cobra... 216 00:21:19,882 --> 00:21:21,584 Congratulations, Cobra. 217 00:21:21,651 --> 00:21:23,686 You managed to stand up. 218 00:21:23,886 --> 00:21:28,491 But you don't even have enough force to burn paper. 219 00:21:35,465 --> 00:21:36,799 There! 220 00:21:55,084 --> 00:21:56,185 Zigoba. 221 00:21:56,185 --> 00:21:58,821 I shoot the Psycho-gun with my unlimited spirit! 222 00:22:00,857 --> 00:22:03,259 Zigoba made only one mistake 223 00:22:03,693 --> 00:22:07,563 To evaluate your mental force to that of an ordinary human 224 00:22:09,098 --> 00:22:10,967 which you are not really... 225 00:22:11,501 --> 00:22:13,302 Cobra! Cobra! 226 00:22:18,775 --> 00:22:20,910 I can't believe it, Cobra. 227 00:22:21,244 --> 00:22:23,212 You're really no ordinary man. 228 00:22:24,047 --> 00:22:26,182 And he was about to die... 229 00:22:26,115 --> 00:22:27,183 Lady! 230 00:22:27,183 --> 00:22:29,419 I think our departure is going to be delayed. 231 00:22:29,385 --> 00:22:31,621 I'll take my prize right here...